Somèn Kréol

Du 28 au 31 octobre - Campus du Moufia

Toulézan, lo Départman bann Zétid Kréol ansanm lo laboratwar LCF i fèt la somèn kréol. Néna rakontaz zistwar, fonnkèr, téat, èk tout kalité latélyé ansanm bann zétidyan la L3 Kréol, LVR Kréol èk minèr Kréol.Sa i èspas lo 28 oktob 2026, anndan la fakilté LSH. Ariv azot ! Chaque année, le département des Études Créoles, […]

Toulézan, lo Départman bann Zétid Kréol ansanm lo laboratwar LCF i fèt la somèn kréol. Néna rakontaz zistwar, fonnkèr, téat, èk tout kalité latélyé ansanm bann zétidyan la L3 Kréol, LVR Kréol èk minèr Kréol.
Sa i èspas lo 28 oktob 2026, anndan la fakilté LSH. Ariv azot !

Chaque année, le département des Études Créoles, en partenariat avec le laboratoire LCF organisent la semaine créole. Au programme de cette année : des contes, du fonnkèr, du théâtre et des ateliers proposés par les étudiant·es de la L3 créole, en LVR créole et en mineure créole. Vous êtes les bienvenu·es !

Zèt in zyé si lo program

description de l’image

Visuel sur fond orange, au titre « Somèn Kréol – A la lo program », daté du 28 octobre 2026 (« Le 28 Oktob 2026 »). Le logo de l’Université de La Réunion, Faculté Lettres et Sciences Humaines, figure en haut à gauche, et une carte colorée de l’île en haut à droite, à côté de la date.

Le programme est présenté dans un encadré rose clair, avec trois lieux :

  • Service de Culture Audiovisuelle et Numérique (SCAN)
    • Kont kréol, par Kozé Konté : 12h30-13h30
    • Poetry & Fonnkèr : 13h30-15h00
    • Kolokréol : 15h00-17h00
  • Parvis LSH (animé par les L3 Kréol)
    • Blind test, Kosa ou san, Jeu lamok : 11h30-13h30
    • Domino, Kosa in shoz, Expressions créoles : 13h30-15h30
  • Lanfi 5 (Sudel Fuma)
    • Film ansanm lantrokoz an lomaz pou Sudel Fuma, projection-débat sur le Moring en hommage à Sudel Fuma : 18h30-20h00
  • Théâtre Vladimir Canter
    • « Sens la foudre sous ma peau », par la Compagnie Baba Siphon : 20h00

Chaque horaire est accompagné d’une icône d’horloge et chaque lieu d’un pictogramme de localisation.

description de l’image

Même en-tête que les pages précédentes. Sous le titre « Anpliskesa… », l’encadré rose clair contient trois blocs.

À gauche, en haut : Film ansanm lantrokoz an lomaz pou Sudel Fuma, projection-débat sur le moring en hommage à Sudel Fuma. Le programme comprend :

  • un document intitulé « Le Moring de La Réunion : mémoire, résilience et recomposition d’une pratique traditionnelle », de Farid Aubras ;
  • « Le Moringue d’hier et d’aujourd’hui » (Télé Réunion / RFO, 1992), avec Sudel Fuma et Jean-René Dreinaza ;
  • Kozman Loran Hoareau (30 min) ;
  • « Moringue, images et archives », de Farid Aubras (30 min) ;
  • Sobatkoz.

À gauche, en bas : Film. Les L2 espagnol invitent à voir le film Ni chaînes ni maître le mardi 27 octobre, de 13h30 à 15h30, dans la salle du SCAN. La version française précise que cette projection est organisée à l’invitation d’un groupe de Mineure Espagnol L2.

À droite : Lékspo zardin, les 30 et 31 octobre (« Oktob »), avec un pictogramme de localisation indiquant Saint-André, Saint-Denis, La Possession et Le Tampon. Sept étudiantes de L3 Créole ont dessiné des plantes médicinales avec des jardiniers et l’aquarelliste Hanna Rochetaing. Les aquarelles sont réalisées à partir de pigments extraits de plantes médicinales, grâce au processus de TrétZerbaj. L’exposition est gratuite et ouverte à tous, mais l’inscription est obligatoire. En bas, un encadré sombre « Klik amoin » accompagné d’un QR code mène à l’inscription.

description de l’image

Même en-tête que la page 1 : fond orange, logo de la Faculté Lettres et Sciences Humaines de l’Université de La Réunion, titre « Somèn Kréol – A la lo program » et date du 28 octobre 2026. Dans l’encadré rose clair, chaque animation est précédée d’un petit pictogramme de l’île, avec un texte en créole en gras suivi de sa version française en plus petit. Le contenu est réparti en deux colonnes.

Colonne de gauche :

  • Poetry & Fonnkèr : les étudiants du cours de langue vivante créole ont écrit un poème, traduit en anglais par les étudiants du Master Anglais. Le public est invité à entrer dans le cercle des poètes.
  • Kolokréol (« Collocréole » en français) : les étudiants de Master (Anthropologie, Sciences du Langage, Lettres) qui suivent le cours de langue créole présentent en créole les travaux de leur mémoire. La question posée : sais-tu sur quoi porte leur recherche ?
  • Zé lamok (« Jeu Lamok » en français) : les étudiants de la licence créole invitent le public à tout renverser à l’aide d’un projecteur.
  • Blind test : qui saura deviner toutes les musiques créoles classiques ?
  • Téat : un encadré sombre « Klik amoin » avec un QR code.

Colonne de droite :

  • Kosa ou san ? : connais-tu les plantes médicinales de La Réunion ? Le public est invité à découvrir ou reconnaître les odeurs de l’île.
  • Kosa in shoz ? : « 1, 2, 3, c’est parti ! », des devinettes créoles à résoudre.
  • Bann zéksprésyion kréol : le public est invité à comprendre la signification des expressions entendues chez mamie et papi, pour mieux les utiliser.
  • Domino : « Le double six commence ! » Venez « frapper le domino » pendant la semaine créole.
  • Anpliskesa… : un titre de section annonçant la suite sur la page 3.
Haut de page