Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER) – Franco-Allemand

Cette Licence binationale sous l’égide de l’Université Franco-Allemande (UFA) se déroule à l’Université de La Réunion et à la Ruhr-Universität Bochum et débouche sur l’obtention d’un double diplôme : une Licence française et un Bachelor allemand.

Elle s’adresse à des bacheliers qui ont un bon niveau d’allemand (B1 minimum) et qui souhaitent suivre une formation originale et interdisciplinaire, sans se spécialiser tout de suite.

Une formation qui :

• favorise les échanges constants avec l’Allemagne et la mobilité internationale dès la Licence 1


• donne droit à des bourses de mobilité (UFA, Erasmus, Région)


• s’adapte au projet personnel de l’étudiant.e.

Cette Licence binationale forme des spécialistes des pays de langue allemande en leur proposant une approche linguistique, civilisationnelle et littéraire de l’aire germanique dans une formation qui se déroule à La Réunion et en Allemagne. Les étudiant.e.s évoluant dans une promotion franco-allemande, ils/elles développent au quotidien des compétences interculturelles solides.

La rédaction d’un mémoire de Bachelor favorise l’acquisition de compétences linguistiques et méthodologiques, en matière d’analyse, de synthèse et d’argumentation en allemand.

Enfin, le stage de Licence 3 permet aux étudiant;e.s de préciser leur projet professionnel et de renforcer leur réseau en leur offrant une première expérience professionnelle en Allemagne.

A l’issue de la formation, les étudiant.e.s obtiennent un double diplôme (français et allemand) et la certification UFA, ce qui rend leur profil particulièrement attractif sur le marché de l’emploi en France et en Allemagne.

Les diplômé.e.s de l’UFA ont de nombreuses cordes à leur arc, car un cursus binational, c’est :

• étudier au sein d’un groupe d’étudiants français et allemands


• découvrir différents types d’établissements et différentes méthodes d’enseignement


• côtoyer quotidiennement des cultures étrangères


• effectuer des stages en Allemagne et acquérir ainsi des compétences professionnelles à l’international


• assumer une charge de travail importante pour l’obtention du double diplôme


• bénéficier de la réputation et des avantages de l’UFA, qui offre une formation d’excellence réputée pour des compétences et des profils internationaux très concurrentiels sur le marché du travail.

Compétences renforcées par le caractère binational du cursus :

• Expertise disciplinaire


• Expérience de séjours à l’étranger


• Compétence linguistique générale et spécialisée


• Compétence interculturelle


• Flexibilité et mobilité


• Engagement et persévérance


• Premières expériences professionnelles


• Esprit d’équipe

Compétences principales :

• Expression et communication écrites et orales : se servir aisément des différents registres d’expression écrite et orale de la langue française ; communiquer par oral et par écrit, de façon claire et non-ambiguë, dans au moins une langue étrangère.


• Mise en œuvre de méthodes et d'outils du champ disciplinaire : formuler à l’écrit et à l’oral des analyses, synthèses et traductions écrites, de la langue étudiée vers la langue maternelle ou réciproquement.


• Analyse d'un questionnement en mobilisant des concepts disciplinaires : se servir aisément des outils linguistiques, dans sa langue maternelle et dans la ou les langues visées, permettant une communication et une compréhension de toute forme de discours (oral, directement produit ou enregistré, écrit, rapport, correspondance, information, essai, production littéraire …), dans différents contextes ; mobiliser des concepts et cadres théoriques dans le domaine de l’étude d’une ou de plusieurs langues étrangères en lien avec les aires socio-culturelles correspondantes ; analyser la production orale du locuteur natif des points de vue phonologiques et phonétiques.


• Identification d'un questionnement au sein d'un champ disciplinaire : mobiliser des connaissances historiques, des références culturelles et artistiques permettant de construire des mises en perspective et des transferts entre les aires géographiques, politiques et culturelles relevant de la langue maternelle et de la ou des langues visées ; mettre en relation les productions d’une aire linguistique et culturelle donnée à différentes époques ou de ces productions avec celles d’autres aires culturelles dans une perspective comparatiste.


• Exploitation de données à des fins d'analyse : identifier, sélectionner et analyser avec esprit critique diverses ressources dans son domaine de spécialité pour documenter un sujet et synthétiser ces données en vue de leur exploitation ; analyser et synthétiser des données en vue de leur exploitation ; développer une argumentation avec esprit critique.

Autres compétences :

• Positionnement vis-à-vis d'un champ professionnel


• Action en responsabilité au sein d'une organisation professionnelle


• Usages numériques

Fiche du Répertoire National des Certifications Professionnelles (RNCP)

Licence 1 à l’Université de La Réunion :

• Perfectionnement linguistique, littérature, civilisation, traduction…


• Mineure au choix : Allemand renforcé / Histoire de la littérature et des mouvements culturels européens / Grammaire et littérature anglaise / Géographie régionale du Sud ouest de l'Océan Indien (populations et sociétés).


• Langues Vivantes Étrangères et Régionales (LVER : anglais, espagnol, créole), Unités d'Enseignement d'Ouverture (UEO)


• Tandem linguistique avec les étudiants de Bochum : tandem à distance tout au long de l’année + tandem présentiel (8 à 10 jours) à l’Université de Bochum en mai/juin.

Licence 2 à l’Université de La Réunion, avec les étudiants allemands :

• Perfectionnement linguistique, traduction, littérature et histoire de l’Allemagne, allemand du tourisme…


• Littérature francophone


• Étude d’un thème dans une perspective franco-allemande


• Histoire et littérature coloniales françaises et allemandes : découverte du Fonds Polényk


• Mineure au choix : allemand renforcé, anglais du tourisme, lettres, géographie (les défis réunionnais)


• LVER et UEO (tandem linguistique possible)

Licence 3 à l’Université de Bochum, avec les étudiants allemands :

•  Choix des cours en fonction du projet personnel de l’étudiant (entretiens et suivi personnalisé)


• Rédaction d’un mémoire de Bachelor


• Stage professionnalisant en Allemagne


• Tandem linguistique franco-allemand


• « Mentorat » (conception d’activités culturelles destinées à la promotion de Licence 1 en mai-juin)


• Excursions culturelles en Allemagne (Ruhr, Bonn, Berlin…)

En Licence 3 : stage obligatoire de 70 heures minimum et rédaction d’un mémoire de Bachelor.

De la Licence 1 à la Licence 3, le Dispositif Pédagogique Personnalisé (DPP) est destiné aux étudiant.e.s se préparant aux examens de seconde session : tout.e étudiant.e qui en fait la demande pourra bénéficier d’un encadrement personnalisé dans les UE concernées.

Baccalauréat ou équivalent

Grâce au double diplôme, poursuite d’études possible à La Réunion, plus globalement en France ou en Allemagne. Excellentes perspectives de carrière à l’international.

L’étudiant.e ayant obtenu sa Licence 3 peut notamment poursuivre son cursus universitaire en :

• Master Métiers de l'Enseignement, de de l'Éducation et de la Formation (MEEF) à l'Institut National supérieur du Professorat et de l'Éducation (INSPÉ) de l'Université de La Réunion : préparation au Certificat d'Aptitude au Professorat de l'Enseignement du Second degré (CAPES) d'allemand ou préparation au Professorat des écoles.


• Licence Professionnelle Métiers du Tourisme et des Loisirs (MTL) à l'Institut d'Administration de Entreprise (IAE) de l'Université de La Réunion - École Universitaire de Management ( après la Licence 2)


• Master Management et Ingénierie du Tourisme (MIT) à l'IAE de l'Université de La Réunion (après la Licence 3)


• Autre Master puis Doctorat de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche en France ou en Allemagne

Large éventail de possibilités pour entrer dans le monde professionnel local, national ou en Allemagne. 70 % des diplômés de l’UFA trouvent un poste adéquat en moins de trois mois, 90 % dans les six mois. Un.e étudiant.e sur trois reçoit une promesse d’embauche avant même la fin de ses études !

• Métiers du tourisme,


• Métiers du secteur culturel,


• Métier de l'enseignement,


• Métiers de l’interprétariat et de la traduction, etc.